Um heutezutage seine eigenen Musikvideos zu produzieren und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, muss man kein Weltstar sein. Immer mehr Hobbysinger stellen ihre Videos auf dem Videoportal Youtube online und so wurde sogar schon manches Talent endeckt, wie zuletzt z.B. die phillipinische Sängerin Charice Pempengco, die durch YouTube schlagartig an Popularität gewann, und nun mit internationalen Stargrößen gemeinsam auf der Bühne steht. Wie kürzlich bekannt wurde, wird das Videoportal jetzt multilingual, und ist nun auch auf kroatisch, serbisch, slowakisch und philippinisch verfügbar und zählt somit 28 Sprachversionen. Zudem ermöglicht der YouTube-Skript-Übersetzer das Umherschalten zwischen 50 Untertiteln. Zwölf weitere lokalisierte Versionen sind bis zum Ende des Jahres geplant. Die Lokalisierung hat unter anderem den Vorteil, dass ein gewisser YouTube Inhalt, der gegen das Gesetz in dem entsprechenden Land verstößt, blockiert werden kann. Besonders ansprechend sind diese Optionen für Record Labels, die ihre Musikvideos nur in den Ländern zugänglich machen, wo z.B. die Anzeigepreise hoch sind. Mit seinem großen Sprachangebot möchte YouTube, dass sich möglichst viele Menschen auf der Plattform „zu Hause“ fühlen und die große Bibliothek von Videos leichter zugänglich machen. “Die Herausforderung ist, dass unsere Seite mehr als eine Viertel Mio. Worte besitzt. Diese vielen Worte zu übersetzen, beansprucht eine Menge Zeit. YouTube hat immer schon ein größeres Kulturverständnis gepflegt und schätzt, wie vernetzt die Welt ist. Immer wenn wir eine neue Sprache ausrollen, öffnen wir die Plattform für noch mehr Menschen,” so YouTube Produktmanager Brian Truan.
(Quelle: http://www.pressetext.at/news/100827001/28-sprachen-youtube-wird-multilingual)
nzen Welt beschäftigen sich zahlreiche Kinofans mit Kunstsprachen. Nicht nur Außerirdische, Elfen und andere Fantasiefiguren im Film sprechen sogennante Plansprachen, sondern auch Menschen aus Fleisch und Blut. Klingonisch aus “Star Trek” hat bereits zahlreiche Anhänger und auch Na´vi, die Sprache der Lebewesen aus Pandora des Films „Avatar“ findet großen Anklang. So trafen sich erst kürzlich Plansprachler aus aller Herren Länder zu einer Konferenz der deutschen Ido- Gesellschaft in Tübingen. Tagelang wurde dort nur Ido, eine Weiterentwicklung der bekanntesten Kunstsprache Espernanto, gesprochen. Laut dem Vorsitzenden der Gesellschaft für Interlinguistik Detlev Blanke liege die Stärke einer Plansprache in ihrer relativen Neutralität. Sie ist zudem einfach zu lernen aufgrund von wenig Grammatik und dem Aufbau auf die weit verbreiteten romanischen Sprachen. Don Gasper aus Hongkong, der Esperanto, Ido und Interlingua fließend spricht, sieht schon die große Stunde der Plansprache kommen, falls China eine Alternative zu Englisch als Weltsprache suchen sollte. Viele Kritiker stehen dem aber eher skeptisch gegenüber, da ein Land allein nicht einfach eine Plansprache für seinen Außenhandel durchsetzen kann. E
Laut des Berliner Politologen Peter Grottian locken selbst Prämien kaum noch ausländische Wissenschaftler und qualifizierte Fachkräfte nach Deutschland. Immer noch gilt die deutsche Sprache als zu schwierig und exotisch und die bürokratischen Hürden der Ämter als abschreckend. So auch Rui Zhao (26), eine Ingenieurin aus Shanghai „Deutschland? Die Sprache ist doch viel zu schwierig, ich würde mich sicherlich einsam dort fühlen.“ Zudem ist Deutsch ja auch keine Weltsprache und diejenigen, die planen auszuwandern, zieht es meist eher in den englisch-sprachigen Raum bei dem sie ihre bereits erlernte Sprache und Qualifikation bestmöglich einbringen können. Leider spielt oft auch Deutschlands Vergangenheit bei der mäßigen Anziehung von ausländischen Qualifizierten eine Rolle. Obwohl sich schon einiges getan hat und andere Länder von den selben Problemen der Ausländerfeindlichkeit geplagt werden, wird Deutschland dies immer wieder angekreidet. Deutschland sei in vielen Augen demnach nur mäßig attraktiv obwohl ein Bedarf an ausländischen Fachkräften definitiv besteht, was den Druck sich gegen andere Länder bei dem Werben um Qualifizierte durchzusetzen nur noch steigert. Insgesamt jedoch sind viele deutsche Großstädte bereits einen wichtigen Schritt in Richtung Internationalität gegangen und Deutschlands Ruf befindet sich im stetigen Wandel.