Technische Übersetzungen


Bei Wolfestone Translation nehmen wir die Verantwortung als technische Übersetzer sehr ernst. Wir glauben nicht, dass eine technische Fachübersetzung eine Sache von Sprüchen und Phrasen ist. Es kann fatale Folgen haben, wenn eine technische Übersetzung fehlerhaft ist. Der Übersetzer muss in der Lage sein, korrekt und sinngemäß zu übersetzen!
Ansonsten könnte es zu falschen Arbeitsanweisungen, mangelhaften Instruktionen für gefährliche Maschinenteile, oder zu fehlerhaften und irreführenden Richtlinien führen. Solche Fehler bei einer technischen Übersetzung können verheerend für Firmen, Angestellten und deren Familien sein.

Wolfestone Translation bietet Fachübersetzungen für viele Arten von technischen Dokumenten an, wie zum Beispiel.:

• Arbeitsschutzbestimmungen
• Baupläne und Bauanleitungen
• Bedienungsanleitungen
• Unfallberichte
• Konsultationsprotokolle
• Wissenschaftliche Arbeiten
• Handbücher und Betriebsanleitungen
• Bauanleitungen
• Eine Vielzahl weiterer technischer Dokumente

Eine technische Übersetzung ist mehr als der Versuch, die Bedienungsanleitung für einen DVD-Player zu lesen. Deswegen setzt eine exzellente Übersetzung neben Fachwissen auch technisches Verständnis und Erfahrung voraus. 

Wir arbeiten nur mit Übersetzern, die diese Anforderungen erfüllen und die besten Übersetzungen anfertigen. Unsere Mitarbeiter verfügen über ein Diplom als Übersetzer und eine technische Qualifizierung, sowie über viel Erfahrung. Das bedeutet, dass jeder unserer Übersetzer in der Lage ist, die besten und zuverlässigsten technischen Fachübersetzungen anzufertigen.

Erschwingliche technische Fachübersetzungen mit Qualitätsgarantie

Wir sind eine mehrfach ausgezeichnete zertifizierte Übersetzungsfirma, die durch die European Union of Associations of Translation Companies (EU ATC) anerkannt ist. Unser Unternehmen ist zugleich auch unabhängig durch den neuen Standard EN 15038 zertifiziert. Wir sind außerdem eines der wenigen Übersetzungsbüros, die von der unabhängigen britischen Akkreditierungsbehörde UKAS ISO 9001:2008 und ISO 14001:2004 geprüft worden sind. Für technische Übersetzungen wird Ihnen ein Projektmanager zur Seite gestellt, der Sie immer auf dem neuesten Stand hält. Unsere Projektmanager sind zugleich alle durch die Association of Project Managers qualifiziert.

Was ist der nächste Schritt bei einer technischen Fachübersetzung?

Um Ihre technische Übersetzung anzufordern, genügt es, wenn Sie uns die Dokumente als E-Mail-Anhang oder per Fax zuschicken. Das wertvolle Original müssen Sie für eine technische Übersetzung nicht aus der Hand geben. Ein/e Mitarbeiter/in aus unserem Verkaufsteam wird Ihnen umgehend ein Angebot zuschicken, und sobald wir Ihre Zustimmung erhalten, können wir mit Ihrer technischen Fachübersetzung beginnen.

für ein Angebot, kontaktieren Sie uns unter 0800 181 48 73 oder schreiben Sie eine E-Mail an sales@wolfestonetranslation.de 

Was unsere Kunden über Ihre technische Fachübersetzungen sagen:

“Von Kunden unter Druck gesetzt zu werden, die technische Daten von einem unserer Lieferanten in China wünschen, war eine ziemliche Herausforderung für uns. Gewöhnliche Übersetzungsagenturen konnten uns nicht das technische “Know-How” über chemische Verbindungen bieten, das wir für die technische Übersetzung benötigten. Doch Wolfestone war unsere Rettung. Uns lag innerhalb weniger Tage nach unserer Anfrage eine technische Fachübersetzung vor, die für beide Seiten klar verständlich war und unsere Kunden vollkommen zufrieden stellte. Einen zusätzlichen Bonus bot das außergewöhnliche Preis-Leistungsverhältnis. Ich würde Ihren Service aufgrund meiner Erfahrungen mit Sicherheit weiterempfehlen.” H-A Interiors Ltd

Für welche Sprachen bieten wir technische Fachübersetzungen an?

Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Filipino, Finnisch, Flämisch, Französisch, Gälisch, Griechisch, Gujarati, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Jiddisch, Kantonesisch, Kasachisch, Katalanisch, Kinyarwanda, Kirgisisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Makedonisch, Malaiisch, Maltesisch, Mandarin, Marathi, Moldawisch, Nepalesisch, Niederländisch, Nigerianische Sprachen, Norwegisch, Panjabi, Paschtunisch, Persisch/Farsi, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schottisch, Schwedisch, Serbisch, Serbo-Kroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Somalisch, Spanisch, Swahili, Sylheti, Tamil,  Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Turkmenisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Walisisch, Weißrussisch.